Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Park Ji Heon.
Thank you.
Park Ji Heon.
Everything's okay now.
If you call me out again, I'll take it as you don't want to be my friend anymore.
Park Ji Heon.
I don't know either.
I felt really tired, but somehow I thought of you, Park Ji Heon.
Get up.
Who made you feel uncomfortable? You just have to say it and I'll go deal with them.
Episode 15
Before now, I've never once thought that Director was wrong.
Because I thought that you were in a higher position than me.
I thought you were a person who's fair and make correct judgments.
But I think the decision Director made this time is wrong.
You're feeling much better now, right?
Yes.
You should go back. It's already really late.
You go up first.
Kim Yeon Woo.
Thank you for calling me up today.
Because of athlete Kwon Yuri's matter, we're having the meeting as soon as possible.
If there isn't proof that she's healthy and has no problem within one week,
it will be decided to withdraw her form the center.
Also, coach Kang Hee Young...
The decision to withdraw her or not will also be derived from the test results.
It's turning out just as Doctor Kim Yeon Woo wanted.
It's really a cool method...
Using threats of withdrawal from the center to force her to get an examination.
Once, Director also said this...
That you should not stand on anybody's side but only keep your own position
and do according to what you believe is right.
This time too, I kept my own position
and only did what I believe was right.
For me, the health of the athletes is the most important.
Then do you mean that you can use any method to do so?
Don't talk about this anymore.
Anyhow, shouldn't we get Yuri to the hospital first?
Is your body feeling better?
I'm okay. I'm not coughing anymore. I'm truly really healthy.
That's good.
So when you get an examination now, there won't be any problems?
Didn't you say that I won't get an examination?
Didn't the director say that too?
Yuri.
If you don't accept the examination...
they will withdraw you from the center.
Kang Woo Ram.
Yes?
Can you still call yourself a country's representative with that behavior?
Check the scale. I thought there weren't many changes.
- Do it quickly. - Yes.
Heo Taek Woo, do it properly.
Can you get a gold medal at the Asia Games in that shape?
I will do my best.
The solution is injected in preparation for the CT scan.
So you don't have to worry.
The examination is also quite simple.
You'll be lightly pricked with a needle,
some tissue will be extracted and then it's done.
Since I accepted to be examined so if no problems are found,
I will complain greatly about you.
Because you're doing something useless.
I don't think it's useless.
After we receive news that there aren't any problems,
you can relax and continue with training.
The examination will be finished in one or two days anyway.
If it continues like this and if it's really cancer...
When you said that regardless of how serious it is,
you still have to attend the Asia Games,
what happened to that willpower?
Because of that, I even opposed the examination.
If you're like this right now, what about my reputation?
Did Athlete Kwon Yuri really say something like that?
The examination is about to begin.
The examination is over. I told them to send the results as soon as possible.
Are you feeling nervous about the results?
If the results aren't positive,
it'll be really difficult for you who stirred up this much trouble.
That doesn't matter.
I didn't beg for an examination because I was hoping that she'd have cancer.
You're still that stubborn. You don't have to come back to the clinic.
You can get off work now.
Hello?
Are you sleeping now?
No, I can't seem to fall asleep today.
Really, you can't sleep, right?
Do you really miss me?
It's not because of that.
It's because I'm worried about the results of the examination an athlete took today.
Ah...
If you're going out for early training, don't you have to sleep early?
Tomorrow?
Because I have to go to the hospital, I don't know when I'll get back.
Alright. Okay.
You're not sleeping again because you're thinking about the athlete, right?
Count these instead of sheep. You'll fall asleep as you count.
Good night.
How are the results?
Well, we were unable to determine
whether it's benign or malignant from examining the tissue.
What do you mean by that?
From the CT, we see that the tumor is pretty deep
and the blood vessels are right next to it.
It's really dangerous to examine it further.
Then what should we do?
In the end, surgery is the only option.
That's right.
First, we need to do surgery to completely remove the tumor
before more examinations can be done.
If the results turn out to be malignant,
we have to kill all the tumor cells in the lungs.
What about swimming? Will she be able to swim after that?
Of course she can swim, but it'll be difficult to be an athlete.
Because after that, the function of the lungs will be greatly reduced.
Have you heard that? If I get the surgery, my athlete career will be over.
Don't be too arbitrary. No one has said that it's a malignant tumor.
But there's still a possibility that it's malignant.
You are really harsh.
Didn't you say that there won't be any examinations before the Asia Games?
How could you do this?
Mom, that's because I firmly requested it.
Even though this child thinks naively, shouldn't you, adults, stop her?
Is the competition really that important?
Now, that child's health has collapsed, what should we do?
What's the use of a medal?
You can return to the clinic. I'll just stay here.
I'll come over again at the time of the surgery.
This time you were right.
Looks like I can leave now.
Director...
I'm not being sarcastic. It's praise.
Why are you so busy every day?
You're not even seen around the clinic.
Someone praised me by saying that my decision was correct.
Was it really great?
But it's very strange.
I'm not happy at all.
Put your hand here. Lean over.
I'm full of energy right now.
So I'm giving a part of my energy to you.
If you're finished charging then make a sound.
Pick up the phone.
Hey, what?
I'm really busy right now.
So, no... I'll be really busy from now on. So don't call me anymore.
Was it athlete Kwon Yuri?
Ah... Don't misunderstand. I'm just ordinary friends with Yuri.
It feels like she's a real sister to me.
Then how could you answer the phone like that?
What?
Call her again. Call and make sure to sound a bit more intimate.
You're not jealous?
No, I'm not jealous of her. So quickly call her again.
Okay.
Oh, Yuri. It's me.
There's nothing wrong. Yes.
I want to tell you to exercise hard.
Yes. See you later.
Oppa.
It's nothing.
I'm hanging up.
Miss Kwon Yuri?
Am I about to go into the operation room?
How did it go?
We have completely removed and examined it. Luckily, it's not malignant.
Then, is my child okay?
Are there no problems with her now?
Yes, she can be discharged from the hospital in two or three days.
There won't be any problems to swimming after two weeks.
Thank you, Doctor. I'm truly thankful. Thank you.
What's wrong? Everything got resolved smoothly.
You don't know how worried I was.
Even though I've said that everything depends on Yuri,
in reality, in my heart, I really wanted her to participate in the competition too.
Coach.
Coach, you look really good wearing a suit.
Really? My body frame has always been excellent.
I look nice in judo outfit too.
My figure's very good.
What?
Ah yes, where did you go?
To the organization because of the qualifying matches.
Has the date been set?
Get Ji Heon and Ko Bum to come over for a minute.
The third qualifying matches date has been set to two weeks from now.
Actually, the athletes in the other weight classes
who will be participating in the Asian Games have already been selected.
Because Taek Woo, Dae Sub and Dong Ho all have wins
at the first and second qualifying matches.
The problem lies in the 73kg category.
If Ji Heon wins, that will be his second win and it'd be qualifying but
if Ko Bum wins, both of your wins will be equal.
Then we'd be back at the starting point.
But we can't to hold another competition.
And the incident last time should be considered.
The organization's decision is that
the results of the third competition will determine the qualifying athletes.
I heard that Athlete Kwon Yuri gets discharged today.
If we knew this earlier, there would have been no need to do the examination.
It would have been okay if nothing was done.
But I was right in accepting the examination.
Now Athlete Kwon Yuri and Coach Kang don't have to worry anymore.
If we didn't find out the results until the Asian Games,
the mood would be very serious.
Why are you smiling?
Because I'm pleased.
Even though it's not my style, but at least now,
you've started to think about problems from the athlete's and coach's point of view.
It all came from my good teachings.
Director, are you praising me right now or praising yourself?
Both.
I'm going to go see the General Manager.
Didn't you say that we're going for a walk?
I'm scared that person is going to beat me.
Giving Teacher Kim Yeon Woo to that person is a little wasted.
Where did he go?
Oh my gosh. You scared me to death.
What were you two smiling about just now?
Don't laugh.
You're too beautiful when you smile.
I'm even getting goose bumps.
That's too nauseating.
Me too.
What are you doing on the weekend?
Date?
This is really delicious.
Is this tenderloin salad?
It's Korean pork.
It's not too greasy so you don't have to worry about getting fat. Eat lots.
That's right, how is your friend doing?
What?
The one you talked about last time.
The girl who likes someone but kissed someone else.
What did she decide on?
I think they started dating.
With the person she kissed?
I knew it'd turn out like that. That girl, seriously...
So, Mom, aren't you going?
Hm? Oh my, I'm late.
Look at my memory. I'm late, I'm late.
Oh? Why did you come here?
I can see you for an extra thirty minutes if I come.
Let's go.
You left your hair down today.
Because it's cold.
If it's cold, do you want to link arms?
I let my hair down so I'm not cold.
Those are for men.
Which one looks nicer?
- This one. - This one?
Give me this one.
Oh, it's exactly the same as my card.
The card looks pretty and it's convenient to use.
That's right.
That jacket, you're not giving it to me, right?
I don't want to give you money for the guitar.
Giving a jacket is better than giving money.
No need. The guitar was a present.
This is a present as well.
Your boyfriend is really good looking.
He'll look good in anything.
Of course.
Why is your health that terrible?
Gain some more speed.
The sun is about to set below the mountain.
So that's why I said we should take the cable cars.
If you work hard and climb to the top, you will feel more accomplished.
Can't we take a break and then go up?
You're that tired?
Yes.
I'll give you a piggyback.
I'll piggyback you to the top.
Forget it.
Park Ji Heon.
After you worked hard and climbed to the top, it feels nice, right?
After I worked hard and climbed to the top, I feel really tired.
I'm just joking.
It's nice.
Did you know that recently, you call my name a lot?
You did it just now and that day too, you called my name so many times.
You were the one who told me to leave but why did you call me again?
I shouldn't have called you.
If I didn't call you, were you actually going to leave?
Yes.
As long as Kim Yeon Woo says it, I will act accordingly.
Other than not letting me like you.
Why...
...do you like me?
I don't know.
If I have to come up with a reason, there're approximately 35 million reasons.
I'll tell you. One each day.
Ever since you met me, nothing good has happened.
When you helped me find my bag, your leg got injured.
So you were unable to win at the test match.
Because of me, you were chased out of the training center.
Nothing went smoothly.
That's right.
At all the difficult moments, you were there.
But...
Because of you, I was able to persevere until now.
Because you were there during the most difficult times.
Kim Yeon Woo.
Yes.
Isn't it really cold?
You're cold. You're cold, right?
That's right.
It's really cold.
Wait a moment.
This is mine.
It's very warm.
Are you angry?
No.
Let's go down now.
No.
It's really warm, right?
Yes.
Kim Yeon Woo.
From today onwards, I will stop thinking about you for the timing being.
Till the 3rd round of the test matches, I will train hard.
I know what you mean.
Go on.
You go in first.
Then, okay.
Then, oh no.
Are you holding on to my mobile phone?
Me?
I didn't do it on purpose.
Yes.
I didn't do it on purpose.
Don't know from where Ko Bum learned judo.
The style is really not pleasing.
Ji Heon's techniques are very good.
Isn't it?
But Ko Bum has the higher chance of winning.
Because the opponent is very picky.
The, Coach, for the Asian games, would you think it's better for Ko Bum
to represent us for a higher chance of victory?
I don't know.
Gather them.
Okay.
Gather.
Yes.
The training at the athletes' village will end here.
In the 3rd test matches 2 days later,
the representative for the Asian games will be decided.
I hope that no one will get hurt.
Give it your best to complete the competition.
Dismiss.
Do you intend to use this style of judo during the test matches?
I could do it during the competition.
It's not like it's the first or second time I get hurt.
Looks like you got it wrong.
Judo is not fighting.
To me, it is fighting.
I have to win.
No matter what method you use, just as long as you win. Am I right?
Isn't that natural?
In order to win, you can even break the rule, is that the case?
Hurry up once you're done.
If your physical strength isn't there,
you would lose in the deciding match without a doubt.
Tomorrow is the judo teams selection matches.
I'll be there tomorrow.
There were some incidents during the 2nd test matches.
I think it'll be more appropriate for me to go.
But for the Asian games, I'll let you go.
Asian games?
Mmh.
The last present I'm giving you.
Are you going out now?
Where is Ji Heon oppa?
Has he left already?
He left a while ago already.
Haven't seen you in days.
What's it to do with you?
The fees for the car. You haven't given it back to me yet.
I'll give it to you, I will.
If you don't, you'll be dead.
Tomorrow are the test matches, right?
You'll definitely loose.
Because every night, I pray that you'll lose.
Why? You think of me every night?
Hey, it's not thinking of you. It's cursing you.
Let go.
Tomorrow is the 3rd round of test matches.
I asked you to let go.
I definitely have to be first there.
Only so would I be able to participate in the Asian games.
Even if I win, I wouldn't be happy.
But I cannot not do it.
I made a promise to Hyung.
Even if you hate me so much that you want to kill me,
come to see me just tomorrow.
You're here?
I heard that you're recovering very well.
From tomorrow onwards, you can practice walking with crutches, is it?
Yes.
After you've recovered, what do you intend to do?
Why?
You want me to be your understudy?
Wanted to pretend I didn't hear but in the end, I still heard it.
Did I tell you?
Just a while ago, I went to the indoor skating rink.
Since the time of the accident, it took me 14 years to get back there.
I don't want to tell you what it feels like.
Because sometime in the future, you'll go to the judo arena too.
I don't think so.
You know that there're the test matches tomorrow, right?
I'm not asking you to go, so don't be too sensitive.
I only want to tell you that I have to go.
I would be there as the doctor in charge.
I don't know but maybe, I may cheer Park Ji Heon on.
Then would you have to hate me as well?
If you tell me not to, maybe I won't.
I got a call saying that my savings account has expired.
Over these 3 years, you saved a lot.
Congratulations.
If you can continue on, we can change the conclusion date,
I believe it would be very good.
How would you want us to manage it for you?
Help me to save it to a savings account first.
Is it possible to use someone else's name for the savings account?
What's this?
I've saved it all in there.
Now I can earn better.
From now on, there'd be no reason for me to take your money.
Take it.
Just keep it.
What about the tuition fees when Yi Rum grows up?
There'll be lots more to spend.
Ah, Sister-in-law can get a car too.
A medium size car should be possible.
Don't feel too burdened.
Anyway, I don't have any need to spend the money anywhere.
Then use this money to settle the house issue.
We can't just keep living like this.
I have my test match tomorrow, do you know?
Mmh, I heard it from Yi Rum.
Take it as I�m begging you.
Can you please put an end to this, please?
Now, please...
Can you please forgive me?
Hyung is dead.
Do you think that only you're hurting?
I...
What about me?
I...
That is my older brother.
I feel so suffocated, like dying.
I have already beg to those whom I have to beg to for forgiveness.
But there is no one who'd forgive me.
How come there isn't even a call?
I like you.
I like you like mad.
Do well!
Look that this person.
This is breaking the rules.
Didn't we say not to call or send messages?
Isn't tomorrow the competition?
Hence, can't we see each other tomorrow?
I won't be going tomorrow.
Director would be going.
I can't give you words of encouragement.
I've already said them last time.
Anyway...
I don't know what to say.
What can I say to inspire you?
Would you sing me a song?
What?
Sing the song that you sang for me the last time.
When love seems
Like it might finally be forgotten
Then I can't help but think of you again
If one day passes by
And two days pass by and I'm still thinking of you
I try to forget
And try to erase but I can't help but think of you again
That's love
Hey...
Looks like I can't go to the competition.
I have an appointment with a client. The schedule is tight.
It's tuna porridge.
Eat it after you're done weighing in.
I got up early so I'm a bit tired.
I'll be going back to sleep.
Why aren't you eating?
I'm done eating.
Will Ji Heon do well?
Why are you still worried about that?
Just forget everything about judo now.
Having the Medical Director here is an honor.
You flatter me.
Director, this way.
Ah, yes.
Jeong So, let's go have lunch.
You head on first, I'll come later.
This time, it's not a joke.
If it carries on like this, I can really get a gold medal, right?
Yes.
She's really different from before.
Maybe it's her passion for swimming.
Compared to previously, she puts in more effort and did very well.
You have no idea how much effort she puts in.
It's so good that you're better now.
It's all because of you, Doctor.
But I will not give way regarding Tushy.
Looks like I really can't praise you.
Tushy must be competing now, right?
He should do his best.
I'm so envious of you.
I can join for this time's competition too.
So Hyung is asking you be quiet.
But you definitely have to win against that guy.
I know.
Fighting.
Fighting!
Start.
Waza-ari.
He said it's a waza-ari.
Ippon.
Match, ended.
Good, good.
Team leader.
Relax.
Call an ambulance immediately.
Bear with it.
Is the situation serious?
It seems to be a bone fracture. Very serious.
I don't know if he needs surgery immediately.
Inform the hospital to prepare the operation room first.
Yes.
Asian games?
No way.
No way!
How is it?
Looks like he can't go to the Asian games.
Including the recovery, he'll need 3 months.
Park Ji Heon.
Although I do believe in you whole heartedly, but I'll be watching you today.
There's still something else.
Don't lose in front of the woman you like.
It'd be embarrassing.
Rascal, keep it up.
If you lose in front of the woman you like, it'd be embarrassing.
You heard about Taek Woo, right?
Let's not get hurt.
Hello, Director.
What's up?
I want to know if everything is going smoothly at the competition?
Just now, unfortunately, one of the athletes was hurt.
Right, just in case, let me say,
that the one who got hurt is not Park Ji Heon.
I'm hanging up.
The match is about to start.
Yes.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translators: Tiggerlily93, acemaverick
Timer: isurs01
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link
Can't you not go?
If Director, you would sincerely ask me not to leave, I'll consider.
I'm sincerely asking you not to leave.
Absolutely sincere.
If you're leaving because of me, then there's no need.
At first, it was because of you, but now it isn't.
It's because I want to do something bigger.
I love you to death.
What are you doing?
Let's start now.
It's destiny if it accidently repeats itself.
Daddy, what kind of person do you want me to marry?
Someone who will shield all the hardship for my daughter.
That sort of person.
Daddy.
Is that young men really dead?
My brother is dead?
Return me my son, return me my son.
Sorry, sorry.
Watch your mouth.
Don't spout nonsense. Don't regret when the time comes.
I won't take it lying down.
Everything is going to be okay. It's OK, Daddy's Girl.
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com